Translate Tamil to any languages.

Monday, 25 November 2019

சிரிப்போம் சிந்திப்போம்



சிந்திக்கவும் சிரிக்கவும் வைக்கும் ஒரே இலக்கியம் நகைச்சுவை ஆகும். ஓர் உண்மையைக் கொஞ்சம் கூட்டியோ குறைத்தோ எழுதும் போது நகைச்சுவை மலரும். எழுதுகோல் ஏந்திய உங்களுக்கு, நகைச்சுவை எழுதுவது இலகுவாக அமையும். முயன்றால் முடியாதது ஏதுமில்லை.

1.
பெண்: உங்கள் அழகும் எடுப்பும் என்னை விரும்பத் தூண்டுதே!

ஆண்: இல்லாள் அறிந்தால், அகப்பைக் காம்பாலே அடிப்பாளே!

2.
ஆண்: அவனைத் தான் கட்டுவேனெனக் கட்டினாய்! முதலிரவுக்கு முன்னமே ஓடி வந்திட்டியேடி!

பெண்: அவர் போட்டிருந்த நகை போலி, பாவித்த ஊர்த்திகள் வாடகைக்குப் பெற்றவை, இருக்கிற வீடும் வாடகையாம், அதேவேளை ஆளுக்கு வருவாயும் இல்லையே!

3.
ஒருவர்: ஒரு காலத்திலே ஊரே உனக்குப் பின்னாலே அலைந்துதே! இப்ப ஒரு நாயும் கூட உனக்குப் பின்னாலே வருவதில்லையே!

மற்றவர்: நானோ அரைச் சதத்திற்கு வழியின்றி அலைவதை அறிந்திட்டினம் போல...

இவை மூன்றும் எனது புனைவு. முதலாவதில் ஆளை அறியாது விரும்புவது தவறென்பதையும் இரண்டாவதில் வெளித்தோற்றத்தை நம்பி ஏமாறக்கூடாது என்பதையும் மூன்றாவதில் பணமுள்ளவரை தான் உறவு என்பதையும் உணர்த்த முயன்றிருக்கிறேன். வாசித்த பின், சிந்தித்த பின், சிரிக்கும் போதே இவை மூன்றும் உணர முடியும். இனி இவற்றை விடச் சிறந்த நகைச்சுவைகளை உங்களாலும் எழுத முடியுமென நம்புகின்றேன்.

இழுப்பு

கிழடு: முடி கொட்டி வழுக்கை விழுந்து
படியேறி இறங்க முடியாமல்
நரம்புகள் சுருங்கிப் போய்
உடலுறுப்புகள் இயங்காத நிலையில
என்பின்னால் அலைந்து வருவதேன்?

குமரி: வழுக்கை விழுந்தாலும் வருவாய் குறையாதே!
நரம்புகள் சுருங்கினாலும் ஆயுள் குறையாதே!
நீர் நலமாக வாழத் தான் நானிருப்பேன் - உன்னை
தோள் கொடுத்து நிமிர்த்துவேன் நானே!
உள்ளம் கோணாமல் உதவலாம் தானே!

கிழடு: கட்டையிலே போற எனக்கு
உருகிற சட்டைக்காரியே - உன்
இழுப்பு என்னவென்று அறியேனே!

குமரி: தெருவழியே தேயும் பெட்டை நான் - உன்
வருவாயில் நனையலாமென நாடினேன் பார்!
என்னை இழுத்து அணையுங்களேன்!

கிழடு: அடியே! ஏமாளி! - நானோ
தெருப் பிச்சைக்காரன் அறியாயோ...
பணப் போதை தான்
என்னை இழுப்புச் செய்யத் தூண்டியதோ!

Tuesday, 12 November 2019

ஆழ் துளைக் கிணற்றில்


கண்ணீர்!


வாழையடி வாழையாக
ஆளுக்காள் சொல்லுறாங்க...
கண்ணாதாசனும் சொன்னதாக
சொல்லிக்கொள்கிறாங்க...
தென்னையை நட்டு வளர்த்தால்
இளநீர் குடிக்கலாமாம்...
பனையை நட்டு வளர்த்தால்
பதநீர் குடிக்கலாமாம்...
பிள்ளையைப் பெத்து வளர்த்தால்
பெற்றவர்கள் கண்ணீர் வடிப்பினமாம்...
இதெல்லாம்
முதியோர் இல்லத்து மூத்த மூதாட்டி
முழங்கியதை நான் சொன்னேன்!
அடேய்! பிள்ளைகளே!
முதியோர் இல்லத்தில தான் - உங்களை
பெற்றவர்கள் தான் கண்ணீர் வடித்தால்
நீங்கள்
எங்கேனும் தான் மகிழ்வாக வாழ்வீரோ?




ஆழ் துளைக் கிணற்றில்



இந்தியா - தமிழ்நாடு
மணப்பாறை - சுஜித்
ஆழ் துளைக் கிணற்றில்
வீழ்வதற்கும்
மீட்கமுடியாமைக்கும்
இந்தியத் தொழில் நுட்ப வல்லுநர்கள்
பதில் தரமுடியாவிட்டாலும்
குழந்தை சுஜித்
"இனியாவது இப்படியாவது நிகழாது
முற்காப்பில் கவனம் தேவை" என
உலகிற்கு ஒரு செய்தியை
சொல்லிச் சென்றிருப்பதை உணருவோம்!
குழந்தை சுஜித் இழப்பு
எவராலும் தாங்கிக்கொள்ள
இயலாது போனாலும் கூட
பாதிக்கப்பட்ட உள்ளங்களோடு
எனது துயரையும் பகிருகிறேன்!
அப்துல் கலாம் அவர்களை ஈன்ற
தமிழகமே விழித்தெழு...
இனியும் இந்தியா தூங்கினால்
நாம் இன்னும்
எத்தனையோ உயிரை இழக்க நேரிடுமே!




முயன்று பாருங்கள்!

ஒவ்வொருவருக்குள்ளும்
ஒன்றோ ஒன்றுக்கு மேற்பட்டோ
கலையாற்றல் இருக்கிறது.
எவரெவரோ
தன் தன் கலையாற்றலை
தாமாக உணர்ந்து
வெளிக்கொணர முற்படுகிறாரோ
அவர் தானே கலைஞர் ஆகின்றார்!
தம்பி, தங்கைகளே
உங்களுக்குள்ளும் கலையாற்றல் இருக்கு
நீங்களும் அதனை வெளிப்படுத்தினால்
கலைஞர் ஆகலாமே!
அக்காள் தேனீர் நீட்டினாள்
குவளையைத் தூக்கினேன்
குவளைச் சூட்டிலே கையை விட்டிட்டேன்
"அக்காள் தந்த
தேனீர் குவளைச் சூட்டிலே
நானும் கையை விட்டதால்
சுட்டுக் கொண்டிருந்த தேனீர்
காலில் விழுந்து காலைச் சுட்டதே!" என
நானெழுதியதைக் கண்டவர் சிலர்
கவிதை மாதிரி இருக்கென்றனர்.
உங்களுக்கும் இப்படி ஏதும்
பட்டறிவு இருந்தால் போதுமே
"சுட்ட தண்ணீர் பேணியில
தொட்ட கையை விட்டதால்
பட்ட கால் பொக்களித்ததே!" என
நீங்களும் எழுதலாம் தானே!
முயன்றால் முடியாதது ஏது?
உங்கள் கலையாற்றலை
நீங்களே வெளிக்கொணர முயன்றால்
நீங்களும் கலைஞர்கள் தானே!

Friday, 25 October 2019

வாசிப்பு மாதமும் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியமும்


ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஐப்பசி (October) மாதம் வாசிப்பு மாதமாகக் கடைப்பிடிக்கிறோம். வாசிப்பதற்கு எத்தனையோ நாளேடுகள், எத்தனையோ மாதவேடுகள், எத்தனையோ புத்தகங்கள் இருக்கின்றன. தேர்வு எழுதத் தேவையான ஏடுகளையே மாணவர்கள் வாசிக்கின்றனர். ஏனையோர் தலைப்புச் செய்திகளை வாசித்த பின் ஏடுகளை வீசுகின்றனர். இந்நிலையில் அறிவைப் பெருக்கிக் கொள்ள இருக்கின்ற ஏடுகளையோ புத்தகங்களையோ வாசிக்க முன்வருவோர் குறைந்து செல்கிறது. இந்நிலையில் மாற்றம் மலரும் என்றுதான் ஐப்பசி (October) மாதம் வாசிப்பு மாதமாகக் கடைப்பிடிக்கிறோம்.

இன்றைய தொழில் நுட்ப வளர்ச்சியில் அச்சு ஏட்டினை வாசிப்பது போல வலைப்பக்கங்கள், மின் ஏடுகள், மின் புத்தகங்கள் வாசிக்கப்படுகின்றன. வாசிப்பு மனிதனை ஆளுமை மிக்க ஒருவராக மாற்றுகின்றது. ஆளுமை மிக்க அறிவாளிகளை உருவாக்கத் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியம் உதவுமென நம்புகின்றேன். இத்தளத்தில் மேற்கோள்கள், சான்றைப் பகிரும் (உசாத்துணை) நூல்கள் என்பன தரப்பட்டு நம்பகமான முறையில் ஒவ்வொரு பதிவும் பேணப்படுவதைக் காணலாம். இவ்வாறு தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியத்தில் பல நாட்டுப் பல துறை அறிவினைப் பெற்றுக்கொள்ள முடிகிறது. எனவே, 2019 ஐப்பசி (October) வாசிப்பு மாதத்தில் இருந்து தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியத்தினை வாசிப்புக்கான சிறந்த ஊடகமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.


தமிழ் விக்கிப்பீடியா (https://ta.wikipedia.org) கலைக் களஞ்சியம் (2003 - 2019) பதினாறு ஆண்டு நிறைவினை வட இலங்கை - யாழ்பாணத்தில் (19/10/2019 – 20/10/2019) கொண்டாடியது. சின்னப்பொடியன் நானும் அதில் பங்கெடுத்தேன். எனது எண்ணங்களைப் பகிரவே இப்பதிவைப் பகிருகின்றேன். இந்நிகழ்வினைத் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியத் தொடக்ககாரர்களில் ஒருவரான .மயூரநாதன் (கட்டடக் கலைஞர், இலங்கை) அவர்களும் மூத்த விக்கிப்பீடியர் மு.சிவகோசரன் (பொறியியலாளர், இலங்கை) அவர்களும் சிறப்பாக ஒழுங்கு செய்திருந்தனர். இந்நிகழ்வினை இலங்கை, இந்திய விக்கிப்பீடியர்கள் ஒன்றிணைந்து பங்கெடுத்துச் சிறப்பாகக் கொண்டாடினர்.

தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியம் கடந்து வந்த காலம் மற்றும் அடையவேண்டிய இலக்கு பற்றியே இந்நிகழ்வின் கருப்பொருள் அமைந்திருந்தது. இந்நிகழ்வில் பல நூற்றிற்கு மேல் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் பதிவுகளை எழுதியும் வலைப்பூ (Blog) நடத்தியவாறும் களத்தில் நின்று ஆய்வுப் பணி மேற்கொள்ளும் ஐம்புலிங்கம் ஐயாவைத் தேடினேன். நூல் வெளியிடும் முயற்சியில் இறங்கி இருப்பதால் இலங்கைக்கு வரமுடியவில்லையென அவர் தெரிவித்ததாக நீச்சல்காரன் (விக்கிப்பீடியர், வலைப்பதிவர், மென்பொருள் ஆக்குநர், தமிழ்நாடு) அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார். நீச்சல்காரன் உடன் இரவிசங்கர், சீனிவாசன் எனத் தமிழ்நாட்டில் இருந்து வந்த அறிஞர்களையும் இலங்கையின் பல அறிஞர்களையும் சந்திக்கத் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியம் பதினாறாம் ஆண்டு நிகழ்வு எனக்கு உதவியதில் மகிழ்ச்சி.

வலைப்பதிவர்கள் பலர் இப்போதெல்லாம் வலைப்பக்கம் வருவதில்லை. அவர்கள் எல்லோரும் முகநூலில் மறைந்து இருப்பதைக் காணலாம். முகநூல் பதிவுகள் மறைவதைப் போலவே அவர்களும் மறைந்துவிடலாம். முகநூலில் மறையுண்டு இருப்பதை விடத் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கலைக் களஞ்சியத்தில் பதிவுகளை இட்டு, சிறந்த தமிழ் கலைக் களஞ்சியம் உருவாக்கத்திற்கான பங்காளராக ஒவ்வொருவரும் மாறலாம். நான் கூட விக்கிப்பீடியாவில் பதிவு எழுதத் தொடங்கிவிட்டேன். தமிழ் வளம் பேண உலகத் தமிழ் படைப்பாளிகள் தாமாகவே விரும்பி வந்து தமிழ் விக்கிப்பீடியா (https://ta.wikipedia.org) கலைக் களஞ்சியத்தில் பதிவுகளை இடுமாறு பணிவோடு அழைக்கின்றேன்.