Translate Tamil to any languages.

Monday, 20 January 2020

காதலேன் வரவில்லை?


அழகிருக்கவே தான்அலைபவர்
கவர்ந்திழுக்கவே தான்அலைபவர்
தொழிலிருக்கவே தான்அலைபவர்
பணமிருக்கவே தான்அலைபவர்
காதலின்றியே
அலையும் ஆள்இவர் உருப்படார்
எனத்தான் கன்னிப் பெண்களும் ஒதுங்குவரே!
                          (குறளடி வஞ்சிப்பா)

அறிவிருக்கென அழகிருக்கென நெருங்குவதுமே
மிடுக்கிருக்கென எடுப்பிருக்கென நெருங்குவதுமே
வருவாய்த்தொழில் வளமிருக்கென நெருங்குவதுமே
காதலின்றியே
அலையும் ஆள்இவர் சரிவரார்
எனவெண் ணித்தான் ஆண்களும் ஒதுங்குவரே!
                          (சிந்தடி வஞ்சிப்பா)


 மாற்றாருக்கு வழிகாட்டு


தெருச்சுற்றியை உளமாற்றியே
குடிகாரரை உளமாற்றியே
விலைப்பெண்களை உளமாற்றியே
தன்நலத்தவர் உளமாறவே
வழிகாட்டினால்
நல்லொழுக் கமானவர் மலரவே
நாடுமுன் னேறவும் உழைப்பாய் நீயே!
(குறளடி வஞ்சிப்பா)

மாற்றாருமே உளநிறைவுடன் வாழ்ந்திடவென
ஆற்றுகையென அறிவுரையென உரைத்துதவுதல்
மாற்றாரெவர் மகிழ்வாகவே ஏற்றம்பெற
வழிகாட்டியாய்
நீவழி காட்டின் பாரெவர்
முன்னேற் றம்தான் நாடுமுன் னேறவே!
(சிந்தடி வஞ்சிப்பா)

Tuesday, 14 January 2020

குறள் பாவும் விரிப்புப் பாவும் - 2


தைப்பொங்கல் வாழ்த்துகள்


தமிழாண்டின் நல்முதல்நாள் நம்பகல வன்திருநாள்
தைப்பொங்கல் வாழ்த்து உமக்கு! 
                               (இரு விகற்பக் குறள் வெண்பா)

உலகத் தமிழருக்குத் தான்
புத்தாண்டுத் திருநாள்!
உழவரின் உற்ற தோழன் தான்
பகலவனுக்குத் திருநாள்!
ஒற்றுமையாகத் தமிழர் வாழத் தான்
தைத்திருநாளில் பொங்கல் பொங்கி
வாழ்த்துப் பகிருவோம் வாரீர்!


அறிவைப் பெருக்கப் படி

புத்தாண்டு வந்தாலும் எத்தனைதான் சந்தித்தும்
புத்தகம்தான் நீபடிமுன் னேறு
                               (ஒரு விகற்பக் குறள் வெண்பா)

புலன்களால் உணரப்படுவதும்
வாசிப்பதால் உணரப்படுவதும்
அறிவு தான் காண்க.
நூலகம் சென்று அமைதியாக இருந்து
நூல்கள் சில படித்தாலும் - எமக்கு
அறிவு தான் வளரும் காண்!


வாசிப்பே அறிஞர் ஆக்கும்

வாசிக்கத் தான்விரும்பு நீஅறிவைத் தான்பெருக்கு
வாசிப்ப தால்அறிஞர் ஆகு.
                              (ஒரு விகற்பக் குறள் வெண்பா)

வாசிப்புக் குறைந்து செல்வதால் - அச்சு
ஏடுகள் தம்பணியை நிறுத்த முடிவு!
வாசிக்க மறந்த ஏடுகளில் கிடந்த அறிவினை
வாசித்தவர்கள் தான் திரட்டி இருப்பர்!
வாசிக்காமல் இருந்துவிட்டால் - நாம்
அறிஞர் ஆக வாய்ப்பு இல்லைக் காணும்!


ஏமாற்றாதே ஏமாறாதே

ஏமாறும் எண்ணம் இருக்கக்கூ டாதுகாண்நீ
ஏமாற்ற வும்எண்ணா தே
                              (ஒரு விகற்பக் குறள் வெண்பா)

ஏமாறும் எண்ணம் இருக்கும் வரைதான்
ஏமாற்றுவோர் ஏமாற்றலாம்!
ஏமாற்றியதற்காக - நீயும் பிறரை
ஏமாற்றலாமென எண்ணிவிடாதே!
எப்ப ஏமாறும் எண்ணத்தை மாற்றுவியோ
அப்ப நீ வெற்றி பெற்றவராகிறாய்!


Friday, 10 January 2020

சின்னதாகச் சித்தித்துப் பாருங்களேன்



முறையான திட்டம் (Master Plan)

புத்தாண்டு பிறந்ததும் என்ன பண்ணப் போறாய்?
     
                 பட்ட கடன்களை அழிக்கப் போறேன்.
எப்படித் தோழி?

                 என்ர பெயரை மாற்றித் தான்!
                (அப்ப கடன்கொடுத்தோர்
                என்னைக் கேட்க முடியாதே!)


பொங்கல் பொங்கலையோ?

முகத்தார்: தைப்பொங்கல் என்ன மாதிரி?

சிவத்தார்: அந்த மாதிரி!

முகத்தார்: எந்த மாதிரி?

சிவத்தார்: தண்டின பொங்கல் நிறையக் கிடைக்குமே!


நரி மூளை (ஓர் எச்சரிக்கைக்காக)

செம்பு: யாழில் எரிபொருள் தட்டுப்பாடு, ஒரு களஞ்சியத்திலும் இல்லை. உனக்கெப்படிக் கிடைக்கிறது?

வம்பு: பெரும் புள்ளிகளின்ர உந்துருளியால குடுவையில (போத்தலில) ஏந்தி வந்து, என்னுடைய உந்துருளிக்கு விடுறன்.

செம்பு: பல நாள் கள்ளர் ஒரு நாள் பிடிபடுவினமாம்.

வம்பு: சில நாள் எரிபொருள் தடை, சிக்க வைக்காதே!


வணிக மூளை

முகத்தார்: தெருவெங்கும் மக்கள் வெள்ளம், அவர்களோடு உடைந்த ஊர்திகளும் கூட...

சிவத்தார்: அமெரிக்க-ஈரான் முறுகலை வைத்து, மக்களைத் தெருவில வறுத்தெடுக்கிறாங்களே!

முகத்தார்: தட்டுப்பாடா - அது
                      வெறும் கட்டுக்கதை!
                      முதலாளி பணமீட்ட
                      ஏமாளி மக்களுக்கோ
                      பணச் செலவு!

Saturday, 28 December 2019

கவிதையோ பாடலோ புனைக



வாருங்க நீங்கள்தான் பாருங்க சூழலையே
சேருங்க கெட்டவற்றை எல்லாம்தான் - தாருங்க
சூழலையே மாற்றவல்ல சிந்தனையைத் தான்திரட்டிச்
சூழலைமாற் றத்தான்பாத் தா!
                          (இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பா)

யார்தான் தெருச்சுற்றிப் பார்த்தால்தான் காணலாமாம்
பார்த்தும்கண் மூடவைக்கும் நம்இணைகள் - யார்எவர்தான்
ஊர்க்காரர் கண்படாமல் தாம்தெருவில் கூத்தடிப்பாம்
ஊர்காதில் எட்டட்டும் பாடு!
                          (ஒரு விகற்ப நேரிசை வெண்பா)

ஒட்டிப்பார் அங்குமிங்கும் கெட்டிக்கா ரர்கள்தான்
முட்டிமோதித் தான்குடியாம் பார்புகையாம் - எட்டிப்பார்
தட்டிக்கேட் கத்தான்யார் கிட்டவரு வார்காண்பீர்
எட்டட்டும் ஊர்காதில் பாடு!
                          (ஒரு விகற்ப நேரிசை வெண்பா)

பாருங்க சூழலைத்தான் யாருங்க குப்பையாக்க
யாருங்க நோயுற்றுச் சாகத்தான் - பாருங்க
சூழலைத்தான் மாற்றியழ காக்கினால்தான் மாற்றம்தான்
சூழலில் வந்திடப்பாத் தா!
                          (இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பா)